■プロフィール

Hanna

Author:Hanna
2005年9月よりアメリカ在住
東京出身、和文化と猫とオペラが大好き!あと、ゴルフも…
(すみません。多彩な趣味の持ち主なのです。^_^;)

■月別アーカイブ

■最近の記事
■最近のコメント
■カテゴリー
■FC2カウンター

■ブロとも申請フォーム
■ブログ内検索

■リンク
困った、、、Pearly Gates
ゴルフ場には落ち葉が目立つようになり、
今年はあと何度ゴルフができるだろうか?と思わなくてはいけない季節になりました。
悲しいことです。雪国のゴルフシーズンは本当に短いのです。

そして面白いのが、人々のゴルフに関する気持ちもシーズンと共に急激に失せていくこと。
秋らしくなってくると、毎週混み混みだったゴルフ場から一気に人がいなくなります。日本人のように「初打ち!」なんてお正月から防寒具に身を包み、凍ったグリーンにショットをするゴルフきちがいはあまりいないよう。

griff_101029_01_250


今日はハーフだけですが、10月最後のゴルフをしてきました。
今週は異常に暖かい日が続き、毎日20度以上、半袖ベストでちょうど良いゴルフ日和だったのですが、今日は例年通り、10度ぐらいしかない結構涼しい中でのゴルフでした。とにかく今年は紅葉が見事!

長袖シャツにベストを着て、その上にウインドシールドジャケット(風を通さない軽いもの)を着て、ちょうど良い感じです。そして私にとって困った季節がやってきました。

アメリカ生活で一番困るのは、食べる物と着る物。
ご飯はまずい、洋服は大きすぎる。

特に私のような小柄な人はXSを買ってもまだ大きいことが良くあります。特にゴルフウエアはなぜか全般的に大きめで、私はこちらでゴルフウエアを買うことがほとんど出来ません。そこで日本でゴルフをしていたときから愛用していたものをこちらでも使っているのですが、その中には日本で人気のゴルフウエアブランドPEARLY GATESが結構あります。私がゴルフを始めた頃は、今のようにちゃらちゃらゴルファーは少なく、またファッションもかなり違いました。今は”おみずのはなみち”の代表のようなPEARLY GATESも昔はもうちょっと大人しくて、トラディッショナルであった時代がありました。夏に着るショートパンツやポロシャツは使用頻度も高いので、そんなに長くは持ちませんが、レインウエアや防風ジャンパーなどの一年中使うのではないものは、5年以上使えたりします。現在私が使っている防風ジャンパーはアメリカに来る前に買った物なので、もう5年以上たっていますが、特に問題なく使えます。

そこで問題なのは、
PEARLY GATES
というロゴ。

このロゴの入った洋服で、ロゴがある程度目立つものを着ていると、必ずと言っていいほど、一緒にゴルフをするアメリカ人にからかうように質問されます。

Where are Pearly Gates?
天国の門はどこにあるの?

これは非常にうっとうしくて、恥ずかしいです。
Pearly Gatesは、“天国”の意味。スラングではないけれど、ちょっと隠語っぽい。なぜ、ゴルフウエアに「天国の門」なのか?って普通の人は思ってあたりまえ。いったいなんでこんなブランド名をつけたのでしょうか?そして思うのが、このPearly Gatesと契約しているプロで、アメリカでプレーしているプロ。たとえば、ウエダモモコさんなどはあのロゴをしょって一年中、人前でプレーをしているわけですから、きっと大変だろうと思います。

アジア圏内で販売されているものには、意味不明の英語がついているものが本当に多いことに今更ながら気付かされます。特に子供服は要注意!本当に意味不明を通り越して、おかしな英語もどきが付いている服がいくらでもあります。日本から殿下のお祝いにいただいて、これがゆえに着るのをためらってしまっているうちに、時期を逸してしまったベビー服が意外にあったりします。アメリカで生活するうえで、自分が来ているものに不明な英語がついていないか気をつけなくてはいけません。(これ本当)

スポンサーサイト


テーマ:アメリカコネチカット生活 - ジャンル:海外情報

golf | 14:38:01 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad